1 00:00:10,156 --> 00:00:11,635 Od czasów Churchilla 2 00:00:11,716 --> 00:00:14,183 Ideolodzy imperializmu nigdy nie przestaje twierdzić 3 00:00:14,264 --> 00:00:16,736 że komuniści podzielili Europę. 4 00:00:16,816 --> 00:00:18,402 Ale prawda jest inna. 5 00:00:18,483 --> 00:00:22,970 Kraje niesocjalistyczne położyły podwaliny polityczny podział Europy 6 00:00:23,051 --> 00:00:25,075 na dwóch przeciwległych blokach. 7 00:00:25,156 --> 00:00:28,335 Jeśli ktokolwiek na Zachodzie Zapomniałem o tym, przypomnę: 8 00:00:28,416 --> 00:00:30,910 Podpisano Układ Warszawski 9 00:00:30,990 --> 00:00:35,523 sześć lat po stworzeniu agresywny blok NATO 10 00:01:45,763 --> 00:01:46,903 Nieczajew. 11 00:01:48,989 --> 00:01:50,076 Tak. 12 00:02:08,843 --> 00:02:10,630 Podjazd i przejazd są zamknięte. 13 00:02:12,283 --> 00:02:14,182 Obywatelu, posłuchaj mnie, proszę... 14 00:02:14,263 --> 00:02:16,103 Jak możemy... jeśli pójdziemy tam prosto? 15 00:02:16,183 --> 00:02:17,863 - Musimy iść do domu. - Cisza. 16 00:02:17,944 --> 00:02:20,483 Spójrz, tutaj skręć prosto w prawo... 17 00:02:21,683 --> 00:02:24,282 Świadkowie zeznawali – Myers zachował się niewłaściwie. 18 00:02:24,363 --> 00:02:26,800 Krzyknął i zdarł z siebie ubranie. 19 00:02:32,823 --> 00:02:34,357 Halucynacje? 20 00:02:34,437 --> 00:02:35,595 - Może. - Tak. 21 00:02:35,676 --> 00:02:37,036 Dodali coś. 22 00:02:37,589 --> 00:02:40,103 Pytanie brzmi, dlaczego CIA pozbyłem się tego wcześniej 23 00:02:40,184 --> 00:02:41,857 jak przeniósł zegarek do Berlina? 24 00:02:42,663 --> 00:02:43,935 A jeśli to nie CIA? 25 00:02:44,016 --> 00:02:47,517 W chwili gdy wręczał zegarek, Do pokoju weszła Helga Schultz. 26 00:02:47,597 --> 00:02:49,129 Przesłuchamy? 27 00:02:49,209 --> 00:02:52,583 Jeśli jest ze Stasi, lepiej z nią nie zadzierać. bez poważnych powodów. 28 00:02:52,664 --> 00:02:55,675 Szkoda oczywiście, że taka przynęta wpadła. 29 00:02:55,756 --> 00:02:58,102 Chciałbym skontaktować się z kurierem poprzez Myers, 30 00:02:58,183 --> 00:03:01,276 i przez to do kogoś większy i grubszy. 31 00:03:04,089 --> 00:03:07,135 Jurij Anatolijewicz, jest tylko jedna myśl. 32 00:03:07,216 --> 00:03:10,756 Ale do jego wdrożenia konieczne jest, aby nikt nie dowiedział się o jego śmierci. 33 00:03:17,170 --> 00:03:18,403 Idź zrobić herbatę. 34 00:03:25,116 --> 00:03:27,800 Jeśli chcesz, mów po rosyjsku. 35 00:03:28,883 --> 00:03:31,440 Nauczyłem się języka aliantów. 36 00:03:33,870 --> 00:03:37,097 Tak, już dawno zrozumiałem, kim jesteś. 37 00:03:39,723 --> 00:03:42,679 W takim razie też zdałem sobie z tego sprawę już dawno temu kim jesteś? 38 00:03:42,760 --> 00:03:44,240 Dlaczego przyjechałeś do Myers? 39 00:03:44,321 --> 00:03:45,435 Coś mylisz, Helga. 40 00:03:45,516 --> 00:03:49,240 Zadaję tu pytania, a ty posłusznie na nie odpowiadasz. 41 00:03:56,577 --> 00:03:58,510 Czy jestem o coś oskarżony? 42 00:03:59,783 --> 00:04:03,640 Właśnie zatrzymaliśmy Myersa. mocno odurzony. 43 00:04:03,823 --> 00:04:06,663 Powiedzmy zachował się wyjątkowo niewłaściwie. 44 00:04:06,744 --> 00:04:08,542 Przesłuchujemy teraz świadków. 45 00:04:08,623 --> 00:04:10,515 No i co ja mam z tym wspólnego? 46 00:04:10,596 --> 00:04:14,920 A ty jesteś oskarżony o rozpowszechnianie narkotyków na terytorium ZSRR. 47 00:04:17,348 --> 00:04:21,769 Myers lubi zastawiać za kołnierz. 48 00:04:21,850 --> 00:04:24,189 - Tak tu mówią. - Dokładnie. 49 00:04:24,270 --> 00:04:26,543 Myślę, że to po prostu delirium tremens. 50 00:04:28,243 --> 00:04:30,397 A według naszych informacji, 51 00:04:30,477 --> 00:04:34,730 Myers jest pod wpływem silna substancja odurzająca. 52 00:04:34,810 --> 00:04:38,596 I to znaleziono w jego magnetofonie. 53 00:04:39,183 --> 00:04:40,120 Nie rozpoznajesz tego? 54 00:04:54,230 --> 00:04:56,280 Dlaczego zaczepiłeś Myersa? 55 00:04:57,323 --> 00:04:59,117 Dlaczego zdecydowałeś, że to byłem ja? 56 00:05:00,263 --> 00:05:02,268 Twój hotel jest opanowany przez szpiegów. 57 00:05:02,349 --> 00:05:04,476 Który z nich posłuchał i... 58 00:05:06,743 --> 00:05:10,080 A może to ty otrułeś biednego Myersa? 59 00:05:10,161 --> 00:05:11,722 Dlaczego tego potrzebuję? 60 00:05:11,803 --> 00:05:13,243 A co ze mną? 61 00:05:14,830 --> 00:05:17,530 Do Myersa nie dostarczył paczki na lotnisko. 62 00:05:18,576 --> 00:05:20,442 Podsłuchałeś to 63 00:05:20,523 --> 00:05:22,328 w naszej rozmowie z nim? 64 00:05:22,409 --> 00:05:24,343 Komórka 46... 65 00:05:25,573 --> 00:05:26,879 Żądam konsula! 66 00:05:26,960 --> 00:05:30,290 Na pewno go o tym poinformujemy że cię zatrzymaliśmy. 67 00:05:30,370 --> 00:05:31,209 Po co? 68 00:05:31,290 --> 00:05:34,120 Oskarżony o szpiegostwo przeciwko obcokrajowcowi. 69 00:05:34,423 --> 00:05:37,049 To jest nasz obywatel! 70 00:05:38,890 --> 00:05:42,200 Jeśli mnie zatrzymasz Obiecuję głośny skandal! 71 00:05:42,443 --> 00:05:44,636 My jesteśmy na to gotowi, a Ty? 72 00:05:51,676 --> 00:05:54,328 Zegarek Howarda zawiera pojemnik z diamentami, 73 00:05:54,409 --> 00:05:57,160 Myers ma pojemnik z zaszyfrowaną wiadomością. 74 00:05:57,241 --> 00:05:59,479 Ktoś wymienił diamenty informacji w Moskwie. 75 00:05:59,560 --> 00:06:01,156 Pytanie kto i od kogo? 76 00:06:01,236 --> 00:06:02,862 Cóż, na pewno CIA! 77 00:06:02,943 --> 00:06:05,150 Howard jest ich agentem, ale kim... 78 00:06:06,550 --> 00:06:09,410 Nasi łamacze kodów drapali się po głowach. 79 00:06:09,490 --> 00:06:12,270 Cóż, nie mogą rozwikłać tej wiadomości. 80 00:06:12,351 --> 00:06:14,182 Tak, bez kluczy raczej nie zadziała. 81 00:06:14,263 --> 00:06:16,070 Dlaczego jednak taki niewiarygodny kanał? 82 00:06:16,151 --> 00:06:18,569 CIA ma swoje własne stacje w Moskwie i Berlinie. 83 00:06:18,650 --> 00:06:20,797 Miało zostać wysłane pocztą dyplomatyczną. Dobrze? 84 00:06:22,443 --> 00:06:24,000 Cóż, powiedzmy. 85 00:06:24,377 --> 00:06:26,975 Podejrzewali wyciek informacji i podjęli decyzję 86 00:06:27,056 --> 00:06:29,080 użyj kanału zapasowego. 87 00:06:30,116 --> 00:06:31,502 Może... 88 00:06:31,583 --> 00:06:33,523 W takim przypadku musisz iść po zegarek! 89 00:06:33,603 --> 00:06:36,770 - Jakieś pomysły jak? - Wyślemy dublet Myersa do Berlina. 90 00:06:37,556 --> 00:06:39,490 I zobaczmy, kto przyjdzie po paczkę. 91 00:06:43,783 --> 00:06:46,920 Masz trzy godziny przemyśleć plan operacji. 92 00:06:53,146 --> 00:06:55,330 Potrzebujemy aktora, który zagra sobowtóra Myersa. 93 00:06:55,411 --> 00:06:57,297 Z dobrą znajomością języka niemieckiego. 94 00:06:57,378 --> 00:06:58,690 Będzie aktor. 95 00:06:58,770 --> 00:07:00,590 I szukasz facetów. 96 00:07:01,115 --> 00:07:03,929 Daj mi Konstantinowa ma dobre doświadczenie w takich sprawach. 97 00:07:04,010 --> 00:07:05,400 Weź Konstantinowa. 98 00:07:05,480 --> 00:07:08,635 Zadzwonię też do rezydenta w Berlinie, aby mógł ci dać 99 00:07:08,716 --> 00:07:09,662 kolejna opera. 100 00:07:09,743 --> 00:07:12,722 Znana Ci legenda: pracuje w Sovexportfilm. 101 00:07:12,803 --> 00:07:14,655 A co z Helgą Schultz? 102 00:07:14,736 --> 00:07:16,510 Nie możesz pozwolić jej odejść. 103 00:07:17,383 --> 00:07:19,855 W przeciwnym razie natychmiast zrozumie, że to nie Myers. 104 00:07:19,936 --> 00:07:21,640 Trzymajmy to jak najdłużej. 105 00:07:22,336 --> 00:07:24,929 Ostrzegaliśmy już Niemców. Powiedzieli, że miała infekcję i była w pudełku. 106 00:07:25,010 --> 00:07:26,240 Nie ma z nią żadnego związku. 107 00:07:26,410 --> 00:07:28,800 Sash, 2 godziny 59 minut. 108 00:07:44,641 --> 00:07:45,828 Kapitan! 109 00:07:46,703 --> 00:07:49,560 Kapitanie, Konstantinow! Usiądźmy! 110 00:07:51,403 --> 00:07:53,440 Brać się do rzeczy! 111 00:07:56,376 --> 00:07:57,888 Właściwie to tutaj nie palimy! 112 00:07:57,969 --> 00:07:59,000 Ja wiem. 113 00:08:38,977 --> 00:08:40,680 - Sash, porozmawiajmy? - Tak. 114 00:08:42,337 --> 00:08:44,562 Wiem, że byłeś na daczy Wszystko źle zrozumiałeś. 115 00:08:44,643 --> 00:08:45,822 Tak. 116 00:08:46,348 --> 00:08:48,595 OK, czekają na mnie na lotnisku. 117 00:08:48,676 --> 00:08:50,236 - Cóż, poczekają! - Tak. 118 00:08:53,496 --> 00:08:56,282 Nie opóźnią dla mnie samolotu. 119 00:08:58,043 --> 00:09:01,209 - No to pójdę z tobą. - Gdzie? Do Berlina? 120 00:09:01,290 --> 00:09:02,189 Tak, gdziekolwiek! 121 00:09:02,270 --> 00:09:03,395 Szarfa! 122 00:09:03,476 --> 00:09:05,129 - Posłuchaj mnie! - Po. 123 00:09:05,210 --> 00:09:07,216 - Kiedy więc? - Po! 124 00:09:08,642 --> 00:09:09,909 Kiedy wrócisz? 125 00:09:11,216 --> 00:09:12,330 Daj mi pomyśleć... 126 00:09:12,410 --> 00:09:13,610 Już wkrótce. 127 00:09:21,803 --> 00:09:22,903 Głupiec! 128 00:09:25,383 --> 00:09:27,243 Próbuję cię uratować, Nieczajew. 129 00:10:03,403 --> 00:10:04,517 Proszę bardzo. 130 00:10:05,556 --> 00:10:06,797 Podobny? 131 00:10:07,263 --> 00:10:08,830 Miałeś z nim bliski kontakt. 132 00:10:20,913 --> 00:10:21,749 Podobne 133 00:10:21,830 --> 00:10:23,803 Bardzo, bardzo podobne! 134 00:10:24,316 --> 00:10:26,022 Gratulacje, Jurij Anatolijewicz. 135 00:10:26,103 --> 00:10:27,802 Wskrzesiłeś Myersa. 136 00:10:27,883 --> 00:10:29,975 Zmartwychwstanie jest dziełem Boga. 137 00:10:30,056 --> 00:10:32,755 A oto umiejętna praca Wizażyści Mosfilm. 138 00:10:32,836 --> 00:10:33,897 Jak masz na imię? 139 00:10:34,496 --> 00:10:35,960 Porucznik Łukjanow. 140 00:10:38,316 --> 00:10:39,268 To znaczy nie artysta. 141 00:10:39,349 --> 00:10:41,049 Cóż, postanowiliśmy nie ryzykować i wzięliśmy własne. 142 00:10:41,130 --> 00:10:42,930 Łukjanow pracuje w archiwum,... 143 00:10:43,011 --> 00:10:45,143 To znaczy, że nadal jest i bez odpowiedniego doświadczenia zawodowego. 144 00:10:45,643 --> 00:10:47,049 - Poradzę sobie. - Więc... 145 00:10:47,130 --> 00:10:50,443 Podaj nam legendę w języku niemieckim z berlińskim akcentem. 146 00:10:50,897 --> 00:10:51,910 Tak. 147 00:11:01,690 --> 00:11:03,862 Wit, Wit, Wit, Wit. Obejdziemy się bez Moskiewskiego Teatru Artystycznego. 148 00:11:03,943 --> 00:11:06,680 Docierasz do magazynu, Rzucasz paczkę i wsiadasz do samochodu. 149 00:11:06,761 --> 00:11:07,902 A opera cię wspiera. 150 00:11:07,983 --> 00:11:09,799 - Czy mogą się z nim spotkać? - Ledwie. 151 00:11:09,880 --> 00:11:12,742 Nie ma żony ani dzieci. Jest w kłótni z ojcem. 152 00:11:12,823 --> 00:11:14,495 Schemat lotniska. 153 00:11:14,576 --> 00:11:16,400 Transport operacyjny. Pamiętać. 154 00:11:16,610 --> 00:11:18,315 Przekażesz samochód kapitanowi Konstantinowi. 155 00:11:18,396 --> 00:11:20,282 - Pamiętasz trasę? - Pamiętam. 156 00:11:20,363 --> 00:11:22,123 Jak rozpoznać kapitana Konstantinowa? 157 00:11:22,203 --> 00:11:24,040 - On sam cię rozpoznaje. - Zgadza się. 158 00:11:24,343 --> 00:11:26,240 A co z prawdziwymi Myersami? 159 00:11:27,883 --> 00:11:28,880 Latanie do domu. 160 00:11:42,257 --> 00:11:44,563 Jak długo jeszcze? Musimy załadować. 161 00:12:03,497 --> 00:12:04,616 No dalej, zapal papierosa. 162 00:12:04,697 --> 00:12:06,217 Właściwie to ja tu jestem szefem. 163 00:12:06,298 --> 00:12:08,170 No dobrze, mistrzu, idź zapalić. 164 00:13:05,796 --> 00:13:07,010 Wielkie dzięki. 165 00:13:09,408 --> 00:13:10,608 „Czy wszystko w porządku?” 166 00:13:13,154 --> 00:13:16,555 Ulricha przez całą noc spędził w sowieckiej izbie wytrzeźwień. 167 00:13:16,636 --> 00:13:19,196 Mówią, że stoi tam od rana każdy ma kaca po wódce. 168 00:13:22,643 --> 00:13:24,395 Ale nie można tego stwierdzić. 169 00:13:24,476 --> 00:13:26,400 Jedna chwila. 170 00:13:28,356 --> 00:13:29,790 Młoda kobieta. 171 00:13:29,870 --> 00:13:33,557 Proszę, za Twoją zgodą, przynieś wodę i nadmanganian potasu. 172 00:13:33,637 --> 00:13:34,509 - Z pewnością. - Dziękuję. 173 00:13:34,590 --> 00:13:37,735 Biedak, masz ochotę na sznapsa? 174 00:13:37,816 --> 00:13:39,880 Mam Zatonięcie Titanica. 175 00:13:41,749 --> 00:13:44,996 Fraulein, czym do cholery jest Titanic? 176 00:13:45,077 --> 00:13:47,783 Radziecki kac - Najgorszy kac na świecie. 177 00:13:47,863 --> 00:13:50,223 Ulrich has a hangover every morning. 178 00:13:51,436 --> 00:13:52,763 Proszę. 179 00:13:52,843 --> 00:13:54,040 Wielkie dzięki. 180 00:13:54,177 --> 00:13:58,480 Pić. Poczuj się lepiej. Obiecuję. 181 00:14:06,490 --> 00:14:07,549 Gówno. 182 00:14:11,469 --> 00:14:14,883 Ulrichu, kochamy Cię! 183 00:14:20,417 --> 00:14:21,800 Czy jesteś tutaj? 184 00:14:23,056 --> 00:14:24,896 Nigdy nie mów nigdy. 185 00:14:26,009 --> 00:14:27,189 Podróż służbowa? 186 00:14:27,270 --> 00:14:29,560 I couldn't miss such a model. 187 00:14:36,360 --> 00:14:40,596 What is this handsome guy doing here? 188 00:14:40,676 --> 00:14:42,203 Nie mam pojęcia. 189 00:15:14,477 --> 00:15:15,716 Ulrich! 190 00:15:18,403 --> 00:15:19,463 Ulrich! 191 00:15:22,230 --> 00:15:23,497 Ulrich! 192 00:15:24,799 --> 00:15:26,682 Och, przepraszam. Gapiłem się na to. 193 00:15:26,763 --> 00:15:28,810 Co do cholery. 194 00:15:30,090 --> 00:15:31,969 Musimy być bardziej ostrożni. 195 00:15:56,103 --> 00:15:57,783 - Samochód to przykrywka. - Tak. 196 00:16:09,457 --> 00:16:11,590 Witia. Witia. 197 00:16:12,323 --> 00:16:13,563 jestem tutaj. 198 00:16:15,929 --> 00:16:17,369 Kto to był? 199 00:16:17,450 --> 00:16:18,770 Nie mam pojęcia. 200 00:16:18,850 --> 00:16:20,250 Co robimy dalej? 201 00:16:21,250 --> 00:16:23,748 Siedzisz tutaj i czekasz na Konstantinowa, rozumiesz? 202 00:16:23,829 --> 00:16:24,803 Tak. 203 00:16:32,636 --> 00:16:35,048 - Wasilij Chigir. – Nieczajew Aleksander. 204 00:16:35,129 --> 00:16:36,910 Czy na arenie nadal są tacy sami? 205 00:16:36,990 --> 00:16:38,343 Nasze połączenie. 206 00:16:39,350 --> 00:16:41,563 -Gdzie jest Myers? - W toalecie. 207 00:16:42,190 --> 00:16:45,389 Spotkali go. Wysoki, siwowłosy. W szarym płaszczu. 208 00:16:45,469 --> 00:16:47,315 Kurier czekał na niego w pobliżu magazynu. 209 00:16:47,396 --> 00:16:48,801 A więc ktoś z krewnych. 210 00:16:48,882 --> 00:16:51,383 - Oto on. Na 12:00. - Tak. 211 00:16:53,390 --> 00:16:55,760 Misza, cofnij się. Widział mnie. 212 00:17:00,710 --> 00:17:01,903 Ulrich! 213 00:17:05,790 --> 00:17:06,803 Ulrich! 214 00:17:11,083 --> 00:17:12,223 Ulrich! 215 00:17:12,809 --> 00:17:14,249 Jakie gry? 216 00:17:19,496 --> 00:17:22,223 Policjant widział, jak tu przychodziłeś. 217 00:17:22,304 --> 00:17:23,797 Ulrich! 218 00:17:26,240 --> 00:17:27,963 Vit, przestań pierdolić. 219 00:17:28,863 --> 00:17:29,997 Samochód czeka. 220 00:17:30,997 --> 00:17:32,100 idę. 221 00:17:32,503 --> 00:17:34,696 Cholerny Ivans. 222 00:17:35,910 --> 00:17:38,203 Wita! Wyjdź! 223 00:17:41,017 --> 00:17:41,862 O! 224 00:17:41,943 --> 00:17:43,889 -Czy ty jesteś Konstantinow? - Tak. Michał. 225 00:17:43,970 --> 00:17:46,443 Upuść paczkę. Czerwony Volkswagen na parkingu. 226 00:17:46,524 --> 00:17:48,963 Trzeci rząd, czwarty od prawej. Walkie-talkie w schowku na rękawiczki. 227 00:17:49,043 --> 00:17:50,202 Gdzie powinienem iść? 228 00:17:50,283 --> 00:17:52,889 Najważniejsze to nie panikować, poprowadzę cię. Ale bądź w kontakcie przez cały czas. 229 00:17:52,970 --> 00:17:54,142 A ten? 230 00:17:54,223 --> 00:17:55,370 Zajmę się tym. 231 00:18:02,497 --> 00:18:03,570 Oto on. 232 00:18:30,410 --> 00:18:31,930 Ulrich! 233 00:18:35,157 --> 00:18:36,676 Ulrich! 234 00:18:38,837 --> 00:18:40,517 Ulrich, przestań. 235 00:18:41,030 --> 00:18:44,843 Nie udawaj, że mnie nie słyszysz. 236 00:18:44,930 --> 00:18:47,135 Ojciec na ciebie czeka. 237 00:18:47,216 --> 00:18:49,350 Cholera. 238 00:18:50,790 --> 00:18:53,289 Zegarmistrz, wypadek. Siwowłosy mężczyzna dołączył do czytelnika. 239 00:18:53,370 --> 00:18:55,079 - Pracujemy w zależności od sytuacji. - Zaakceptowano. 240 00:18:55,160 --> 00:18:56,520 Gonię. 241 00:19:29,983 --> 00:19:30,863 Czy doszło do napadu? 242 00:19:30,944 --> 00:19:32,123 Czy był atak? 243 00:19:34,880 --> 00:19:36,200 Nie nagrano. 244 00:19:51,909 --> 00:19:52,903 Vitya! 245 00:19:53,470 --> 00:19:55,090 Siwe włosy już za tobą. 246 00:19:55,630 --> 00:19:56,655 Świetnie się bawić? 247 00:19:56,736 --> 00:19:59,390 Nie. Jedź spokojnie przestrzegaj przepisów ruchu drogowego. 248 00:19:59,470 --> 00:20:01,480 - Jesteś Niemcem. - Nie znam NRD. 249 00:20:01,943 --> 00:20:03,822 I pamiętajcie przysłowie: 250 00:20:03,903 --> 00:20:05,710 Co jest dobre dla Rosjanina, jest dobre dla Niemca... 251 00:20:05,791 --> 00:20:07,109 Śmierć. 252 00:20:07,190 --> 00:20:09,970 Więc nie panikuj. Zrobię teraz wszystko. 253 00:20:11,117 --> 00:20:13,297 - I nie flashuj krótkofalówki. - Tak. 254 00:20:15,975 --> 00:20:18,169 Dziewczyno, torba jest duża. 255 00:20:18,250 --> 00:20:19,603 Proszę o chwilę. 256 00:20:19,683 --> 00:20:21,663 Przepraszam, dziewczyno. 257 00:20:21,744 --> 00:20:23,469 - Gdzie jest moja walizka? - Jedna minuta. 258 00:20:23,550 --> 00:20:24,629 To tyle o Niemcach. 259 00:20:24,710 --> 00:20:26,809 Och, towarzyszu, jesteś nasz? Radziecki? 260 00:20:26,889 --> 00:20:28,230 Nasz, nasz, sowiecki. 261 00:20:28,311 --> 00:20:30,029 Och, to mój pierwszy raz za granicą. 262 00:20:30,110 --> 00:20:32,396 33 nieszczęścia na raz. Powinni byli się spotkać, ale tak się nie stało. 263 00:20:32,483 --> 00:20:33,729 I spójrz, zgubili mój bagaż. 264 00:20:33,809 --> 00:20:35,595 No cóż, przynajmniej dokumenty Myślałeś, żeby zabrać to ze sobą? 265 00:20:35,676 --> 00:20:37,336 Dzięki Bogu, tak. 266 00:20:37,416 --> 00:20:40,543 Swoją drogą, do zapoznania się. Nie chcesz? 267 00:20:43,643 --> 00:20:45,199 Nie, myślę, że odmówię. 268 00:20:45,280 --> 00:20:48,797 - Odszedłeś od grupy? - Nie. Nie jestem turystą. Specjalny korespondent Mayaka. 269 00:20:48,878 --> 00:20:50,042 Alikin. 270 00:20:50,123 --> 00:20:51,150 Cyryl Alikin. 271 00:20:51,230 --> 00:20:53,249 Nieczajew Aleksander. „Sovexportfilm”. 272 00:20:53,330 --> 00:20:55,722 - Bardzo miło. - Zakładam, że zadanie redakcyjne? 273 00:20:55,803 --> 00:20:57,695 Przeprowadzę wywiad z samym Honeckerem. 274 00:20:57,776 --> 00:20:59,089 - Z okazji czterdziestej rocznicy NRD. - Wow! 275 00:20:59,170 --> 00:21:00,823 Również od Gorbaczowa. 276 00:21:00,903 --> 00:21:02,716 Tak, jesteś wśród nas wysoko latającym ptakiem. 277 00:21:03,743 --> 00:21:04,963 Cóż... 278 00:21:07,477 --> 00:21:08,769 Czy to jest?.. 279 00:21:08,850 --> 00:21:11,110 - Musisz udać się do biura nr 37. - Tak? 280 00:21:11,191 --> 00:21:13,390 - Znaleziono twoją walizkę. - To jest cudowne. 281 00:21:13,470 --> 00:21:16,255 - No cóż, Danke. - I moja rada dla ciebie. 282 00:21:16,335 --> 00:21:20,436 Nie reklamuj środków uspokajających. 283 00:21:21,790 --> 00:21:22,960 Ach, rozumiem. 284 00:21:23,041 --> 00:21:24,868 I dziękuję ci. Mam nadzieję, że do zobaczenia wkrótce. 285 00:21:24,949 --> 00:21:26,477 Danko, Danko. 286 00:21:28,270 --> 00:21:29,640 To nie jest kurier. 287 00:21:45,423 --> 00:21:46,560 Cholera. 288 00:21:48,176 --> 00:21:49,770 To jest numer! 289 00:21:50,683 --> 00:21:52,863 samego Evansa! Nie rozpoznałeś tego? 290 00:21:53,643 --> 00:21:54,720 Powinienem? 291 00:21:55,796 --> 00:21:58,776 Jacka Evansa. Amerykańska piosenkarka. 292 00:21:58,856 --> 00:22:01,229 Na znak protestu opuścił Stany Zjednoczone i udał się do ZSRR. 293 00:22:01,310 --> 00:22:03,730 Pięć lat później przeniósł się do NRD. 294 00:22:03,810 --> 00:22:05,750 A ja nie słucham muzyki. 295 00:22:05,830 --> 00:22:07,436 A co z kinem? 296 00:22:07,516 --> 00:22:08,796 Po prostu pracuję. 297 00:22:20,320 --> 00:22:21,747 Prowadź samochód. 298 00:22:40,343 --> 00:22:42,090 Naciska na mnie, co mam zrobić? 299 00:22:42,170 --> 00:22:43,236 Nie panikuj. 300 00:22:43,623 --> 00:22:45,680 Masz mapę w schowku, spójrz. 301 00:22:46,130 --> 00:22:49,037 Znajdziesz jezioro Grosselmügersee, Sprewa droga. 302 00:22:49,117 --> 00:22:50,137 Rozumiem. 303 00:23:07,796 --> 00:23:09,250 Niewidomy, czy co? 304 00:23:09,330 --> 00:23:10,275 Gdzie idziesz? 305 00:23:10,356 --> 00:23:11,456 Myślałam, że przejdę. 306 00:23:11,537 --> 00:23:13,320 Idiota. 307 00:23:16,783 --> 00:23:19,502 Znajdziesz jezioro Grosselmügersee, Droga Spree 308 00:23:19,583 --> 00:23:22,517 Będzie zjazd na drogę gruntową w sam raz na jezioro. 309 00:23:22,597 --> 00:23:23,455 Nie mogę. 310 00:23:23,536 --> 00:23:25,890 Nie ma opcji, Vitya, jest w twoim bagażniku. 311 00:23:27,310 --> 00:23:29,015 Wyciągnij go i posadź za kierownicą. 312 00:23:29,096 --> 00:23:33,429 Rozbijesz samochód o drzewo, przetniesz przewód gazowy i spalisz go, rozumiesz? 313 00:23:35,310 --> 00:23:37,570 Wszystko powinno wyglądać na wypadek. 314 00:24:14,663 --> 00:24:15,640 Cholera. 315 00:24:32,377 --> 00:24:33,562 Dzień dobry, Wiktor Iwanowicz. 316 00:24:33,643 --> 00:24:34,763 Usiąść. 317 00:24:36,063 --> 00:24:37,717 Lecisz do Berlina. 318 00:24:37,797 --> 00:24:39,440 To samo zadanie: Nieczajew. 319 00:24:39,770 --> 00:24:42,523 Gdzie byłeś, z kim byłeś, kogo spotkałeś. 320 00:24:42,603 --> 00:24:45,160 Rozumiem, ale tylko ja Nechaeva Uczę już od dwóch lat. 321 00:24:45,241 --> 00:24:47,970 On mnie narysuje, Od razu zrozumie, że jestem po jego duszy. 322 00:24:48,050 --> 00:24:50,480 W Berlinie przydzielą Ci osobę do pracy na świeżym powietrzu. 323 00:24:51,250 --> 00:24:53,480 Nie błyszcz za bardzo przed Nieczajewem. 324 00:24:53,830 --> 00:24:57,002 Zbierasz informacje przekaż mi to osobiście za pośrednictwem specjalnego komunikatu. 325 00:24:57,083 --> 00:24:57,963 Jeść. 326 00:24:58,044 --> 00:24:59,330 Spakuj walizkę. 327 00:25:09,817 --> 00:25:10,963 Zaloguj się. 328 00:25:12,230 --> 00:25:13,336 Witam. 329 00:25:14,237 --> 00:25:16,483 Udało ci się porozmawiać z Saszą? 330 00:25:17,583 --> 00:25:18,955 Nie. 331 00:25:19,036 --> 00:25:22,307 Nie chce niczego słuchać. Poleciał do Berlina. 332 00:25:22,387 --> 00:25:23,997 Co z tobą? 333 00:25:24,077 --> 00:25:25,169 Nie. 334 00:25:25,250 --> 00:25:28,770 Nawet nie uniósł brwi. Było tak, jakby nic się nie stało. 335 00:25:28,850 --> 00:25:29,763 Krzemień. 336 00:25:30,517 --> 00:25:32,010 Tak. To jest Sasza. 337 00:25:32,640 --> 00:25:34,893 Nie rozumiem, dlaczego tak się wściekł. 338 00:25:36,597 --> 00:25:39,076 Pewnie pomyślał, że nie dotrzymałem słowa. 339 00:25:42,336 --> 00:25:44,135 W akademii opiekowałem się tobą, 340 00:25:44,216 --> 00:25:46,915 i zakochałeś się moja najlepsza przyjaciółka Sasha Nechaev. 341 00:25:46,996 --> 00:25:48,890 - Pamiętam. - Ale... 342 00:25:49,530 --> 00:25:50,840 Dałem mu słowo. 343 00:25:51,056 --> 00:25:53,283 Że nie będę Ci już więcej okazywać swoich uczuć. 344 00:25:54,530 --> 00:25:57,048 Pewnie pomyślał że nie dotrzymałem tej obietnicy. 345 00:25:57,129 --> 00:25:58,600 nie wiedziałem. 346 00:26:01,337 --> 00:26:03,230 Chcę z nim porozmawiać. 347 00:26:04,029 --> 00:26:06,110 - Dzwonić. - Nie, chcę tego osobiście. 348 00:26:06,810 --> 00:26:08,870 Nie. Nie możesz wyjechać za granicę. 349 00:26:08,951 --> 00:26:11,600 Możesz mi to zorganizować? wycieczka do Berlina? 350 00:26:11,680 --> 00:26:14,880 Nie na długo. Wszystko mu wyjaśnię i wrócę. 351 00:26:24,317 --> 00:26:25,840 Jak długo jesteś w biurze? 352 00:26:26,110 --> 00:26:27,363 Aha. 353 00:26:28,029 --> 00:26:29,750 - Żonaty? - Nie. 354 00:26:30,976 --> 00:26:32,723 - Tęsknicie za Unią? - Tak. 355 00:26:36,149 --> 00:26:38,217 Tak, Wasya, nie mogę z tobą rozmawiać. 356 00:26:38,297 --> 00:26:41,209 Ty, jak sądzę, i przedmiot jest twój niezbyt interesujące, mam rację? 357 00:26:41,289 --> 00:26:43,076 Czy jest bardzo sławny? 358 00:26:44,090 --> 00:26:47,215 Już w latach 70-tych zabrzmiało z każdego żelaza. 359 00:26:47,296 --> 00:26:48,856 Nie prasuję ubrań. 360 00:26:50,336 --> 00:26:52,083 Jesteś interesujący, Chigir. 361 00:27:24,643 --> 00:27:25,680 Spalił to? 362 00:27:30,177 --> 00:27:31,410 Co? 363 00:27:32,010 --> 00:27:33,800 Nie wyszło. 364 00:27:34,010 --> 00:27:35,997 Co masz na myśli, mówiąc, że nie wyszło? 365 00:27:36,077 --> 00:27:37,160 Gdzie jest samochód? 366 00:27:37,396 --> 00:27:39,720 Ostrzegałem cię. Nie jestem profesjonalistą. 367 00:27:42,657 --> 00:27:44,623 - Usiądź, pokaż mi gdzie! - Tak. 368 00:28:29,816 --> 00:28:30,863 Ja sam. 369 00:28:32,357 --> 00:28:33,997 Obserwuj z boku. 370 00:28:49,503 --> 00:28:51,717 Jack, spóźniłeś się godzinę. 371 00:28:51,797 --> 00:28:54,017 Zatrzymano mnie w ambasadzie. 372 00:28:55,637 --> 00:28:58,010 Ale powiedzieli że mnie nie zatrzymają, 373 00:28:58,090 --> 00:29:00,720 żebym mógł pojechać do Stanów Zjednoczonych. 374 00:29:01,230 --> 00:29:02,840 Idę z tobą. 375 00:29:05,002 --> 00:29:06,856 Cóż, oczywiście! 376 00:29:06,937 --> 00:29:08,802 Co powie twój ojciec? 377 00:29:08,883 --> 00:29:11,343 Nie obchodzi mnie, co mówi mój ojciec. 378 00:29:25,450 --> 00:29:26,400 Nie ma potrzeby. 379 00:29:29,397 --> 00:29:31,330 Dziś są urodziny Heada. 380 00:29:37,070 --> 00:29:38,280 zapomniałem. 381 00:29:40,450 --> 00:29:41,840 Dwa lata bez wiadomości. 382 00:29:42,963 --> 00:29:44,550 Jestem pewien, że żyje. 383 00:29:52,410 --> 00:29:54,240 Przyszedłeś zapytać o Nieczajewa? 384 00:29:58,263 --> 00:29:59,400 Wiktor Iwanowicz... 385 00:29:59,480 --> 00:30:03,942 Nie wpuściłeś go przez dwa lata przed operacjami lepiej poszukać archiwów Wolfa. 386 00:30:04,023 --> 00:30:05,696 Dlaczego zmieniłeś zdanie? 387 00:30:05,776 --> 00:30:07,840 W Berlinie panuje obecnie zamieszanie i wahanie. 388 00:30:08,083 --> 00:30:11,315 Biuro Polityczne i NRD są zagubione, na kogo stawiać: na nas 389 00:30:11,396 --> 00:30:12,583 lub na Zachód. 390 00:30:13,070 --> 00:30:15,477 To dobry czas na łowienie ryb w wzburzonych wodach. 391 00:30:15,557 --> 00:30:17,315 Potrzebujemy kogoś z wyjątkowym doświadczeniem. 392 00:30:17,396 --> 00:30:19,316 Czy ufasz teraz Nieczajewowi? 393 00:30:19,396 --> 00:30:20,519 Z powodu głowy? 394 00:30:20,600 --> 00:30:22,255 Cóż, nie mogło mu się to nie udać. 395 00:30:22,336 --> 00:30:24,483 Głowa była dla nas najcenniejsza 396 00:30:24,563 --> 00:30:26,720 nielegalny agent w Berlinie Zachodnim. 397 00:30:40,200 --> 00:30:41,930 Uratował świat w '83. 398 00:30:43,783 --> 00:30:45,575 Ćwiczenia zespołu NATO „Skilled Archer”? 399 00:30:45,656 --> 00:30:46,830 Tak. 400 00:30:47,323 --> 00:30:51,280 Jego informacje uniemożliwiły wojna nuklearna pomiędzy ZSRR i USA. 401 00:30:51,776 --> 00:30:54,016 Był bardzo głęboko ukryty. 402 00:31:16,335 --> 00:31:18,149 Od dwóch lat próbuję odpowiedzieć na pytanie, 403 00:31:18,230 --> 00:31:21,243 jak tak doświadczony pracownik jak Nieczajew, nie udało się? 404 00:31:21,324 --> 00:31:22,535 Nie wierzę w wypadki. 405 00:31:22,616 --> 00:31:24,495 Ale nie ma dowodów na winę Nieczajewa! 406 00:31:24,576 --> 00:31:26,490 Cóż, to tylko domysły. 407 00:31:26,571 --> 00:31:28,560 To jest nasza wada. 408 00:31:28,963 --> 00:31:30,636 A może Aleksander jest niewinny? 409 00:31:30,716 --> 00:31:32,840 Dlatego nie ufałem Nieczajewowi, ale tobie. 410 00:31:34,215 --> 00:31:36,989 Według ciebie że jest on najwłaściwszym kandydatem 411 00:31:37,070 --> 00:31:38,190 do pracy w Berlinie. 412 00:31:38,270 --> 00:31:40,800 - On cię nie zawiedzie, Wiktorze Iwanowiczu. - Mieć nadzieję. 413 00:31:42,070 --> 00:31:44,080 Ale odpowiadasz za to głową. 414 00:31:45,857 --> 00:31:46,840 Coś jeszcze? 415 00:31:50,249 --> 00:31:51,950 Żona Nieczajewa. 416 00:31:53,536 --> 00:31:55,400 - Chce jechać do Berlina... - To wykluczone. 417 00:32:12,636 --> 00:32:15,123 Wow, wow, jak oni byli przygotowani. 418 00:32:16,529 --> 00:32:17,916 Żyjemy bogato. 419 00:32:19,502 --> 00:32:21,469 No cóż, Wasyja? 420 00:32:21,550 --> 00:32:22,983 Czy nakręcimy film? 421 00:32:23,550 --> 00:32:27,030 Będziesz reżyserem? A więc jestem operatorem, prawda? 422 00:32:27,750 --> 00:32:29,355 Legenda okładki: 423 00:32:29,436 --> 00:32:31,842 szukać wspólnych projektów filmowych z Niemcami. 424 00:32:31,923 --> 00:32:35,970 Vasya, nie przeszkadzaj mi, wiem wszystko o tych legendach. 425 00:32:37,956 --> 00:32:40,596 Wasilij, kilka słów do kamery. 426 00:32:42,857 --> 00:32:44,956 Napiszesz scenariusz - 427 00:32:45,036 --> 00:32:46,970 - Zdejmę to. - Tak. 428 00:32:47,050 --> 00:32:49,670 Czy może mi pan powiedzieć, gdzie jest towarzysz Łukjanow? 429 00:32:49,750 --> 00:32:51,783 Zajrzyj do następnego pokoju. 430 00:32:53,130 --> 00:32:54,730 No to chodźmy, co robisz? 431 00:32:54,810 --> 00:32:56,636 Muszę napisać raport. 432 00:32:56,717 --> 00:32:57,763 Ach. 433 00:32:58,517 --> 00:32:59,883 Cóż, napisz. 434 00:33:03,096 --> 00:33:04,596 Żartowniś. 435 00:33:05,629 --> 00:33:07,582 No cóż, jaka jest różnica? Nie znajdą samochodu w jeziorze. 436 00:33:07,663 --> 00:33:09,863 Ale powinni byli ją tam znaleźć. 437 00:33:09,943 --> 00:33:10,779 Po co? 438 00:33:10,860 --> 00:33:13,063 Aby uspokoić ojca. 439 00:33:13,144 --> 00:33:15,337 Wypadek. Wypadek. 440 00:33:15,896 --> 00:33:17,075 Cóż, nie wiedziałem. 441 00:33:17,156 --> 00:33:20,310 Tak, kazali ci to spalić! Więc spal! 442 00:33:20,390 --> 00:33:21,643 Misza. 443 00:33:22,257 --> 00:33:23,510 Nie naciskaj. 444 00:33:24,809 --> 00:33:26,176 Nie naciskaj! 445 00:33:27,283 --> 00:33:29,429 Blondyn widział Myersa na lotnisku. 446 00:33:29,510 --> 00:33:32,176 Ojciec wie, że syn wrócił. Już dobrze. 447 00:33:33,013 --> 00:33:34,595 A co jeśli zwłoki uniosą się w górę? 448 00:33:34,676 --> 00:33:36,655 Dosłownie i w przenośni! 449 00:33:36,743 --> 00:33:39,737 Nie upadniemy zanim padnie strzał. To się okaże, podejmiemy decyzję. Podążaj za mną! 450 00:33:41,517 --> 00:33:43,589 Nie złapałem nazwiska kontaktu Evansa. 451 00:33:43,670 --> 00:33:45,116 Ale można go rozpoznać na zdjęciu. 452 00:33:45,197 --> 00:33:47,343 - Dał jej zegarek? - Nie. 453 00:33:48,263 --> 00:33:50,702 Właściwie to mi się wydawało że nie ma na to czasu. 454 00:33:50,783 --> 00:33:52,236 Evans jest już w domu. 455 00:33:52,875 --> 00:33:55,995 Pierwsze zegarki Chigir, i przemienisz go o dziewiątej rano. 456 00:33:56,083 --> 00:33:56,922 Cienki. 457 00:33:57,009 --> 00:33:59,335 Sash, lepiej wysłać go do Moskwy, znowu schrzani. 458 00:33:59,417 --> 00:34:01,195 - Poradzę sobie. - Idź, idź. 459 00:34:01,276 --> 00:34:03,360 Lepiej się zamknij. On sobie z tym poradzi. 460 00:34:04,590 --> 00:34:07,156 Jutro po mieście sprowadzenie Myersa seniora 461 00:34:08,137 --> 00:34:10,790 - Musimy znaleźć możliwość kontaktu. - Tak. 462 00:34:11,410 --> 00:34:13,908 Dziewczyna Evansa jest na mnie. 463 00:34:13,989 --> 00:34:16,400 Po reakcji ojca zrozumiemy czy trup wypłynął? To jasne. 464 00:34:16,481 --> 00:34:17,816 Gdzie poszła? 465 00:34:19,190 --> 00:34:20,976 Ale to jest najciekawsze. 466 00:34:25,830 --> 00:34:27,157 Właśnie tutaj. 467 00:34:40,590 --> 00:34:42,297 Anatolij Eduardowicz? 468 00:34:43,962 --> 00:34:45,209 Cześć. 469 00:34:45,623 --> 00:34:48,177 Nie pamiętasz mnie? Dwa lata temu... 470 00:34:48,257 --> 00:34:49,440 przebicie się przez ścianę. 471 00:34:49,897 --> 00:34:52,680 Podbierałeś mnie od straży granicznej NRD. 472 00:35:00,843 --> 00:35:02,275 Przepraszam, spieszę się. 473 00:35:02,356 --> 00:35:04,882 - Umów się na spotkanie z sekretarką. - Z przyjemnością. 474 00:35:04,963 --> 00:35:06,663 Mówię o Elizabeth. 475 00:35:08,990 --> 00:35:10,991 Zgadzam się, fakt, że córka 476 00:35:11,072 --> 00:35:14,196 Zastępca Ambasadora ZSRR randkowanie np 477 00:35:14,276 --> 00:35:15,655 tematy amerykańskie 478 00:35:15,736 --> 00:35:18,743 samo w sobie nie może być opóźnione. Nie sądzisz tak? 479 00:35:22,129 --> 00:35:24,142 Proszę, Aleksandrze... 480 00:35:24,223 --> 00:35:25,790 Nikołajewicz. 481 00:35:27,350 --> 00:35:29,670 Rozumiem, że wiesz 482 00:35:29,750 --> 00:35:32,289 że Elizabeth się spotyka z amerykańską piosenkarką 483 00:35:32,370 --> 00:35:33,655 Jacka Evansa? 484 00:35:33,736 --> 00:35:37,083 Cóż, nie nazwałbym tego amerykańskim. 485 00:35:37,163 --> 00:35:39,689 Długo był w NRD, a wcześniej w Unii. 486 00:35:39,769 --> 00:35:41,542 W ciągu ostatniego miesiąca Evans... 487 00:35:41,623 --> 00:35:44,760 odwiedziłem dwa razy Konsulat amerykański w Berlinie. 488 00:35:45,630 --> 00:35:48,640 Jak myślisz, co to może oznaczać? 489 00:35:50,937 --> 00:35:53,255 Aleksander Nikołajewicz, 490 00:35:53,336 --> 00:35:58,090 Rozumiem, jak to wszystko wygląda dla ludzi z Twojego działu. 491 00:35:58,170 --> 00:35:59,776 Ale... 492 00:35:59,856 --> 00:36:01,976 pozwól, że ci pokażę... 493 00:36:03,370 --> 00:36:05,730 pamiętnik mojej córki. 494 00:36:07,010 --> 00:36:09,176 Żona znalazła go w skrytce. 495 00:36:09,783 --> 00:36:11,280 Przypadkowo. 496 00:36:11,663 --> 00:36:13,183 Lisa... 497 00:36:13,263 --> 00:36:14,602 kocha Evansa 498 00:36:14,683 --> 00:36:17,840 a on chce wrócić do USA, ona chce z nim być. 499 00:36:18,270 --> 00:36:20,160 Co o tym myślisz? 500 00:36:21,063 --> 00:36:22,629 Tu nie chodzi o moją karierę. 501 00:36:22,710 --> 00:36:24,440 Cóż, będą pamiętać, będą pamiętać. 502 00:36:24,521 --> 00:36:26,780 Za rok przejdę na emeryturę. 503 00:36:26,860 --> 00:36:29,873 Ale jak odpuścić jedyna córka w Ameryce? 504 00:36:30,443 --> 00:36:33,559 Jeśli zacznę ją odradzać, odejdzie na złość. 505 00:36:33,640 --> 00:36:36,200 Jest zakochana, co oznacza, że ​​jest ślepa i głucha. 506 00:36:36,280 --> 00:36:39,002 Czy jesteś pewien, że jadą pojechać do Ameryki? 507 00:36:39,083 --> 00:36:41,522 Pisze, że chce z nim być, 508 00:36:41,603 --> 00:36:43,428 gdziekolwiek los cię poniesie. 509 00:36:43,509 --> 00:36:46,488 Evans odmówił od obywatelstwa amerykańskiego. 510 00:36:46,569 --> 00:36:48,309 Ale takich rzeczy nie wybaczają. 511 00:36:48,390 --> 00:36:50,563 USA naprawdę lubią nas denerwować. 512 00:36:50,644 --> 00:36:52,189 A oto takie szczęście. 513 00:36:52,650 --> 00:36:55,320 Piosenkarz wychwalający socjalizm, 514 00:36:56,110 --> 00:36:58,880 wraca do domu z ogonem podkulonym. 515 00:36:59,416 --> 00:37:00,749 Czy to wezmę? 516 00:37:29,176 --> 00:37:31,680 To musi być ciekawa książka. 517 00:37:34,283 --> 00:37:35,800 To tak, jakbyś tego nie czytał? 518 00:37:36,309 --> 00:37:37,876 O czym ty mówisz? 519 00:37:37,957 --> 00:37:40,983 Czytanie pamiętników innych ludzi nie leży w moich zasadach. 520 00:37:44,517 --> 00:37:46,960 – Nieczajew Aleksander. - Jesteś z KGB? 521 00:37:47,463 --> 00:37:49,216 Przysłał cię ojciec? 522 00:37:51,608 --> 00:37:55,049 Przepraszam, zapomniałem zegarka z domu. Możesz mi powiedzieć, która jest godzina? 523 00:37:55,130 --> 00:37:56,200 Nie zmieniaj tematu. 524 00:37:56,281 --> 00:37:58,656 Czy twój ojciec wysłał cię, żebyś mnie przekonał? 525 00:38:01,522 --> 00:38:03,455 Ten pewnie też jest ciekawy. 526 00:38:04,417 --> 00:38:05,630 Co to jest? 527 00:38:06,429 --> 00:38:09,023 No cóż, mechaniczne. 528 00:38:09,463 --> 00:38:12,110 W dzisiejszych czasach każdy ma coraz więcej urządzeń elektronicznych. 529 00:38:13,117 --> 00:38:14,977 Jak to zrobiłeś? 530 00:38:15,057 --> 00:38:16,343 Kuglarstwo! 531 00:38:18,470 --> 00:38:19,915 Lisa, 532 00:38:19,996 --> 00:38:22,749 twój ojciec boi się, że straci cię na zawsze. 533 00:38:22,829 --> 00:38:25,050 Boi się utraty swojej pozycji i przywilejów. 534 00:38:25,130 --> 00:38:27,000 Miłość do mojej córki jest ponad wszystko. 535 00:38:27,210 --> 00:38:28,639 Marzy o opiece nad wnukami. 536 00:38:28,720 --> 00:38:30,275 A ja marzę o byciu z ukochaną osobą. 537 00:38:30,356 --> 00:38:33,600 Nie zapomnij Nie tylko Jack Evans cię kocha. 538 00:40:32,297 --> 00:40:33,320 Co dolega Evansowi? 539 00:40:33,401 --> 00:40:36,242 Cały dzień siedziałam w domu, brzdąkać na gitarze, komponować coś. 540 00:40:36,323 --> 00:40:37,289 Nie wychodzenie z domu. 541 00:40:37,370 --> 00:40:39,795 Czy ktoś tam przyszedł? Hydraulik, listonosz? 542 00:40:39,876 --> 00:40:42,595 Nie. A może Lisa ma już zegarek? 543 00:40:42,676 --> 00:40:45,189 Myślę, że ona w ogóle nie wie co się dzieje. 544 00:40:45,269 --> 00:40:46,422 Co zatem będzie dalej z Evansem? 545 00:40:46,503 --> 00:40:48,409 Evansa można oślepić. 546 00:40:48,490 --> 00:40:51,103 I patrz, tak jak my, zanim się skontaktujesz. 547 00:40:51,183 --> 00:40:52,582 Nie zaświeciłeś? 548 00:40:52,663 --> 00:40:55,089 Nie, nie, nie. Jestem cicho. Zgodnie z rozkazem Chigira. 549 00:40:55,170 --> 00:40:56,376 Łukjanow! 550 00:40:57,070 --> 00:40:58,349 Twoja matka! 551 00:40:59,037 --> 00:41:01,480 Ciało Myersa wypłynęło na powierzchnię, tak jak mówiłem. 552 00:41:01,643 --> 00:41:04,103 - Ojciec tam przyszedł. - Szybko. 553 00:41:04,616 --> 00:41:07,029 Więc w czym problem? Sam chciałeś, żeby go odnaleziono. 554 00:41:07,110 --> 00:41:08,922 Spalony, nie utonął. 555 00:41:09,003 --> 00:41:12,350 W sprawie stężenia pośmiertnego, eksperci medycyny sądowej potrafi określić czas śmierci, 556 00:41:12,431 --> 00:41:14,462 i rozpocznie się dochodzenie, ale nie jest nam to potrzebne. 557 00:41:14,543 --> 00:41:17,843 Nie można pozwolić w celu ustalenia czasu śmierci. 558 00:41:17,924 --> 00:41:19,330 Pomysły? 559 00:41:20,470 --> 00:41:21,936 Nie spodoba ci się to. 560 00:41:23,323 --> 00:41:24,680 Posprzątaj to. 561 00:41:25,390 --> 00:41:27,000 - Potrzebujesz pomocy? - Nie, poradzę sobie! 562 00:41:27,080 --> 00:41:29,243 Po prostu usuń to z pola widzenia! 563 00:41:34,903 --> 00:41:35,955 Mam jechać do Moskwy? 564 00:41:36,036 --> 00:41:38,070 Kontynuuj współpracę z muzykiem. 565 00:41:38,151 --> 00:41:40,056 Musisz się upewnić, że ma zegarek. 566 00:41:40,137 --> 00:41:41,986 Cześć! Czy to jest biuro? 567 00:41:42,066 --> 00:41:44,353 Czy mógłbyś mnie połączyć z Alikinem? 568 00:41:44,434 --> 00:41:46,990 To bardzo potrzebne. Tak. Dziękuję. 569 00:41:47,071 --> 00:41:48,642 Czy nadal tu jesteś? 570 00:41:48,723 --> 00:41:50,520 Każdy ma przebicia. pracujemy. 571 00:41:51,116 --> 00:41:52,508 Kirył, witaj! 572 00:41:52,589 --> 00:41:55,409 Słuchaj, istnieje taka możliwość wywiad z Jackiem Evansem, 573 00:41:55,490 --> 00:41:57,000 interesuje Cię to? 574 00:42:02,043 --> 00:42:04,735 Władimir Aleksandrowicz, No, proszę, wyjaśnij mi to, cóż... 575 00:42:04,816 --> 00:42:07,015 A co się stało na tym moście? 576 00:42:07,096 --> 00:42:10,643 Towarzysz Bakatin przesyła mi raport, pisze, że jest tego dużo... 577 00:42:10,723 --> 00:42:12,255 niespójności w sprawie. 578 00:42:12,336 --> 00:42:15,822 I z której wersji wynika? Wadim Wiktorowicz? 579 00:42:15,903 --> 00:42:19,015 Czy mówisz? że przewodniczący KGB ZSRR 580 00:42:19,096 --> 00:42:21,855 Nie wiecie, co pisze do mnie szef MSW? 581 00:42:21,936 --> 00:42:25,268 Mów szczerze Czy to zamach na życie Borysa Nikołajewicza? 582 00:42:25,349 --> 00:42:29,049 Nasza opinia, Michaił Siergiejewicz, spadając z mostu - 583 00:42:29,130 --> 00:42:30,803 wypadek. 584 00:42:31,377 --> 00:42:34,682 Co możesz osiągnąć? Że Jelcyn chodził nocą 585 00:42:34,763 --> 00:42:37,117 przejść przez most i przypadkowo wpaść do wody? Cóż, co? 586 00:42:37,197 --> 00:42:39,280 Ciemny. Poślizgnął się. 587 00:42:39,569 --> 00:42:42,869 A towarzysz Bakatin melduje mi: że wysokość mostu wynosi sześć metrów. 588 00:42:42,950 --> 00:42:44,223 A głębokość rzeki wynosi tylko półtora. 589 00:42:44,304 --> 00:42:46,396 A tego Jelcyn nie mógł przetrwać tę jesień 590 00:42:46,477 --> 00:42:48,531 i sam udaj się na komisariat. 591 00:42:48,611 --> 00:42:51,582 Cóż, to oczywiste. No cóż, dlaczego mnie oszukujesz? 592 00:42:51,663 --> 00:42:54,440 Istnieje wersja, że towarzysz Jelcyn 593 00:42:54,520 --> 00:42:57,522 nie jechałem do przyjaciela, ale... 594 00:42:57,603 --> 00:42:58,722 do swojej kochanki. 595 00:42:58,803 --> 00:43:02,440 Romantyczna randka nie przebiegła zgodnie z planem i oblano go wodą. 596 00:43:03,036 --> 00:43:05,843 I wymyślił tę historię na moście. 597 00:43:05,924 --> 00:43:08,455 Słuchaj, nie zbieram plotki, co? 598 00:43:08,536 --> 00:43:11,435 Nie jestem z próżnej ciekawości Pytam o próbę zamachu. 599 00:43:11,516 --> 00:43:14,435 Uważa się, że ta wersja Borys Nikołajewicz będzie osobiście wspierał. 600 00:43:14,516 --> 00:43:17,309 Więc, wiesz, zwiększyć poparcie wśród ludzi. 601 00:43:17,390 --> 00:43:19,040 I... czyja opinia? 602 00:43:20,963 --> 00:43:22,482 Raisa Maksimowna. 603 00:43:22,563 --> 00:43:24,963 Ale całkowicie się z nią zgadzam, wiesz. 604 00:43:25,044 --> 00:43:29,442 Michaił Siergiejewicz, nie mamy z tym nic wspólnego 605 00:43:29,523 --> 00:43:31,000 do tego, co wydarzyło się na moście. 606 00:43:31,081 --> 00:43:33,223 Ale pewnie pamiętasz 607 00:43:33,304 --> 00:43:37,922 które Borys Nikołajewicz już miał, powiedzmy, tendencje samobójcze. 608 00:43:38,003 --> 00:43:41,049 A może to kolejna nieudana próba. 609 00:43:41,130 --> 00:43:45,376 Lub sukces, jeśli o tym mówimy o zwróceniu na siebie uwagi. 610 00:43:49,437 --> 00:43:51,650 To wszystko jest w tak złym momencie, że... 611 00:43:52,430 --> 00:43:55,916 Teraz muszę uporać się z NRD, i nie z tym nowicjuszem, wiesz. 612 00:43:58,516 --> 00:44:00,080 Władimir Aleksandrowicz, proszę cię, 613 00:44:00,161 --> 00:44:03,055 No cóż, kontynuuj tę historię, udusić ją jak najbardziej. 614 00:44:03,136 --> 00:44:04,680 Mam cię uczyć, czy co? 615 00:44:05,990 --> 00:44:07,962 Zróbmy to, Michaił Siergiejewicz. 616 00:44:08,043 --> 00:44:09,323 Cóż, to wszystko. 617 00:45:06,257 --> 00:45:08,416 Witam, tu Swietłana Nieczajewa. 618 00:45:09,063 --> 00:45:11,069 Proszę o rozmowę z Berlinem. 619 00:45:12,590 --> 00:45:14,317 „Sovexportfilm”. 620 00:45:15,176 --> 00:45:16,630 Aleksander Nieczajew. 621 00:45:17,556 --> 00:45:18,923 Tak, czekam, tak. 622 00:45:24,430 --> 00:45:26,783 Swietłana, nie mogę, nie pytaj. 623 00:45:27,483 --> 00:45:29,342 Znasz nasze instrukcje równie dobrze jak ja. 624 00:45:29,423 --> 00:45:31,302 Wiktor Iwanowicz, Naprawdę muszę porozmawiać z Sashą. 625 00:45:31,383 --> 00:45:33,930 - Dzwonić. - Nie chce rozmawiać. 626 00:45:34,010 --> 00:45:36,103 Dlaczego jesteście jak małe dzieci? 627 00:45:36,183 --> 00:45:37,682 Potrzebuję tylko kilku dni. 628 00:45:37,763 --> 00:45:40,222 Cóż, to jest Berlin, nasze terytorium. Co może mi się przydarzyć? 629 00:45:40,303 --> 00:45:42,200 Mam wyjaśnić oczywistość?! 630 00:45:42,643 --> 00:45:45,000 Cóż, nawet jeśli zamkniesz oczy że mąż i żona nie mogą 631 00:45:45,081 --> 00:45:47,463 być jednocześnie za granicą. 632 00:45:48,283 --> 00:45:52,400 Twój poziom uprawnień nie pozwolę ci polecieć do Berlina. 633 00:45:52,556 --> 00:45:55,040 Sasza jest w bardzo złym stanie. 634 00:45:55,121 --> 00:45:57,015 Nie wiem, co on tam może zrobić. 635 00:45:57,096 --> 00:45:58,280 On czy ty? 636 00:46:02,010 --> 00:46:04,663 Nie mogę pracować. 637 00:46:05,749 --> 00:46:07,903 Poddaje się, naprawdę. Nie mogę. 638 00:46:11,857 --> 00:46:13,123 Trzy dni. 639 00:46:14,210 --> 00:46:16,142 I ani kroku od terytorium ambasady. 640 00:46:16,223 --> 00:46:17,369 Pojednani - i z powrotem! 641 00:46:17,450 --> 00:46:18,883 Dziękuję, Wiktor Iwanowicz! 642 00:46:36,850 --> 00:46:39,943 Nie możesz tu przychodzić, wyjdź. 643 00:46:40,023 --> 00:46:42,523 Przepraszam, towarzyszu podpułkowniku. 644 00:46:56,036 --> 00:46:58,008 Opuściłeś okno? 645 00:46:58,096 --> 00:47:00,923 Samochód został wyjęty z otwartym oknem. 646 00:47:01,003 --> 00:47:04,055 Uwielbiał płynąć z wiatrem, 647 00:47:04,136 --> 00:47:06,720 albo okno zostało opuszczone, aby zwolnić hamulec ręczny. 648 00:47:12,017 --> 00:47:13,670 Skąd spadło? 649 00:47:20,976 --> 00:47:22,769 Bank jest w dół. 650 00:47:23,470 --> 00:47:25,655 Kluczyk zapłonu jest przekręcony. 651 00:47:25,736 --> 00:47:28,960 Silnik pracował, gdy samochód spadł. 652 00:47:29,041 --> 00:47:32,837 Świadkowie też to mówią. Usłyszeli dźwięk silnika. 653 00:47:32,918 --> 00:47:33,920 Świadkowie? 654 00:47:35,330 --> 00:47:37,560 Dwóch chłopców. 655 00:47:38,402 --> 00:47:40,930 Łowiliśmy po drugiej stronie. 656 00:47:41,011 --> 00:47:42,963 Wezwali policję. 657 00:47:43,823 --> 00:47:45,880 Kiedy spadł samochód? 658 00:47:46,237 --> 00:47:48,680 Wczoraj... około szóstej wieczorem. 659 00:47:50,710 --> 00:47:54,036 Ponad pół dnia Dlaczego od razu nie podnieśli samochodu? 660 00:47:54,577 --> 00:47:57,568 Podczas gdy wezwali dźwig, nurkowie. 661 00:47:57,649 --> 00:48:01,243 Prąd jest tu szybki. Trudno było utrzymać się w samochodzie. 662 00:48:02,743 --> 00:48:05,957 Sądząc po krawędziach uszkodzenia tkanki miękkiej, 663 00:48:06,037 --> 00:48:08,203 nad wyschniętą rysą, 664 00:48:08,283 --> 00:48:11,616 być może był już martwy, zanim upadł. 665 00:48:12,750 --> 00:48:15,302 Niech kostnica zwróci na to uwagę. 666 00:48:15,383 --> 00:48:17,200 Potrzebuję dokładnego czasu śmierci. 667 00:48:17,281 --> 00:48:19,729 Czy udało się zidentyfikować ofiarę? 668 00:48:19,810 --> 00:48:22,800 Tak, miał dokumenty z jego nazwiskiem... 669 00:48:23,030 --> 00:48:24,976 Ulricha Meyersa.